1 00:00:08,840 --> 00:00:09,890 Он кружи. 2 00:00:13,460 --> 00:00:14,510 тамо. 3 00:00:20,531 --> 00:00:25,659 Па, барем знамо да траже овој области. 4 00:00:25,660 --> 00:00:26,980 Зашто сте кренули на запад? 5 00:00:26,981 --> 00:00:29,859 Знате, они не знају да јесмо овде сам те не оставља унутра 6 00:00:29,860 --> 00:00:31,119 веома добра форма, зар не? 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,170 Погледај своју одећу. 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,380 Натопљена до краја. 9 00:00:34,620 --> 00:00:38,050 Знате, овде је залазак сунца. Знаш на колико пада температура? 10 00:00:38,820 --> 00:00:40,380 Десет степени испод нуле. 11 00:00:40,660 --> 00:00:41,860 Желиш да знаш нешто? 12 00:00:42,140 --> 00:00:44,370 Инспекторе, смрзнућете се смрти. 13 00:00:44,371 --> 00:00:45,999 Могу ли нешто да учиним за вас, момци? 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,380 Ја сам инспектор Ерскин, ФБИ. 15 00:00:47,680 --> 00:00:48,730 Моје име је Авери. 16 00:00:49,780 --> 00:00:50,830 Ханк Авери. 17 00:00:50,980 --> 00:00:54,480 Тај хеликоптер под дрвећем јесте који ти припадају? 18 00:00:55,020 --> 00:00:57,420 Имам пушку уперену право у мене назад. 19 00:00:57,421 --> 00:00:59,179 све је у реду. Само настави да причаш. 20 00:00:59,180 --> 00:01:00,139 Колико? 21 00:01:00,140 --> 00:01:01,190 Три. 22 00:01:02,080 --> 00:01:03,130 Два мушкарца. 23 00:01:04,140 --> 00:01:05,460 Излази брзо са тог дрвећа. 24 00:01:09,680 --> 00:01:11,260 ФБИ. 25 00:01:12,680 --> 00:01:14,500 Продукција Куинн Мартин. 26 00:01:15,260 --> 00:01:17,840 У главној улози Ефраим Зимбалист Јр. 27 00:01:18,740 --> 00:01:25,419 Такође играју Филип Абот, Вилијам Рејнолдс, са гостујућим звездама 28 00:01:25,420 --> 00:01:30,080 Виц Морров, Бирд ДеБеннинг, 29 00:01:30,360 --> 00:01:33,000 Сандра Смит, 30 00:01:34,830 --> 00:01:36,110 Вал ДеВаргас. 31 00:01:37,230 --> 00:01:39,950 Вечерашња епизода, Очајно путовање. 32 00:02:04,780 --> 00:02:06,400 Ох, хвала вам, гђице Маркос. 33 00:02:07,480 --> 00:02:14,260 Много боље, мислим, госпођице Петерсон. 34 00:02:15,340 --> 00:02:16,460 Не, не баш. 35 00:02:17,020 --> 00:02:20,630 Био сам на турнеји по Латинској Америци шест недеље и још увек не могу да схватим како треба. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,110 Имаш цигарету? 37 00:02:25,400 --> 00:02:27,260 Могу ли да учиним нешто за вас, господо? 38 00:02:29,800 --> 00:02:31,260 Шта сте имали на уму? 39 00:02:34,570 --> 00:02:35,890 Желите ли нешто каменовано? 40 00:02:36,370 --> 00:02:38,230 Да, зашто не бисмо почели са утакмицом? 41 00:02:44,510 --> 00:02:46,860 Знаш шта није у реду са половином овога свет? 42 00:02:47,910 --> 00:02:48,960 Власти. 43 00:02:49,910 --> 00:02:51,830 Губе осећај за романтику. 44 00:02:52,950 --> 00:02:58,749 Попићу шољицу црне кафе. г. Маркос, онда бисте додали мало 45 00:02:58,750 --> 00:03:01,050 твој топли осмех? 46 00:03:05,339 --> 00:03:06,479 Ништа за мене, хвала. 47 00:03:46,810 --> 00:03:49,400 Интонације постају све теже удахни овде. 48 00:04:08,070 --> 00:04:09,150 Окрећемо се. 49 00:04:09,550 --> 00:04:10,600 Марцус је. 50 00:04:10,770 --> 00:04:14,500 Да ли мислите да бих могао да разговарам са капетане? Наравно, инспекторе. Овуда. 51 00:04:26,640 --> 00:04:29,980 Гавилан лет 94 зове Оакланд Контрола. 52 00:04:32,900 --> 00:04:34,220 Нестанак струје, инспекторе. 53 00:04:34,221 --> 00:04:38,199 Спремам се да слетим на алтернативу аеродром ако се не можемо исправити. 54 00:04:38,200 --> 00:04:39,280 Ради ли радио? 55 00:04:39,880 --> 00:04:44,380 Нема пријема, али је могуће да ми прима Оакланд центар. 56 00:04:44,381 --> 00:04:50,339 Ако поново успоставите комуникацију, Капетане, и одлучи да не слеће у Сан 57 00:04:50,340 --> 00:04:53,579 Францисцо, волео бих да радим унапред ако то је у реду. наравно. 58 00:04:53,580 --> 00:04:54,630 Хвала. 59 00:05:18,090 --> 00:05:19,170 Гавилан лет 94. 60 00:05:19,670 --> 00:05:23,230 Положај 40 миља североисточно од ваздушног пута црвена 1 -8. 61 00:05:32,290 --> 00:05:33,340 Понови. 62 00:05:33,550 --> 00:05:34,930 Североисток црвено 1 -8. 63 00:05:35,970 --> 00:05:38,140 Право на југ од централног ако ви поновити. 64 00:05:41,330 --> 00:05:42,380 Доле! 65 00:05:57,700 --> 00:06:00,720 Габле на лету 9-4, ово је Царрингтон Аеродром. 66 00:06:01,320 --> 00:06:02,400 Пренос кварова. 67 00:06:03,200 --> 00:06:06,240 Пребаците се на 1 -21 .5. 68 00:06:28,170 --> 00:06:30,580 Могући авион доле. Пребаци ме на локални ФАА. 69 00:07:08,090 --> 00:07:09,730 Ви. Ти, скини ове лисице. 70 00:07:10,630 --> 00:07:11,680 Скините их! 71 00:08:12,240 --> 00:08:17,919 6. октобра, судар Гавилана авион је резултирао бекством Џона 72 00:08:17,920 --> 00:08:22,660 Омар Стахл, који је био на ФБИ-овој листи десет најтраженијих бегунаца. 73 00:08:23,380 --> 00:08:28,139 Стахл је био изручен из латинског Америци и требало је да буде оптужен у Сану 74 00:08:28,140 --> 00:08:32,479 Францисцо Федерални суд, да постоји суђено за убиство федералца 75 00:08:32,480 --> 00:08:33,530 и пљачку банке. 76 00:08:34,140 --> 00:08:38,839 Иако је приближна позиција на био је познат авион, Густа шума 77 00:08:38,840 --> 00:08:42,159 Планинска земља Сан Фелипе је требало да отежати претрагу. 78 00:08:42,740 --> 00:08:44,780 Има пиштољ, инспекторе. 79 00:08:45,920 --> 00:08:48,100 Ваш затвореник, управо је отишао. 80 00:10:25,520 --> 00:10:26,570 комплет прве помоћи. 81 00:10:27,980 --> 00:10:29,030 То боли. 82 00:10:30,120 --> 00:10:31,180 Мало мобилизирање. 83 00:10:33,480 --> 00:10:34,530 Сталл. 84 00:10:35,540 --> 00:10:36,590 Он је отишао. 85 00:10:43,720 --> 00:10:47,390 Ох, да, господине. Г. Вард је стигао у град раније на говорничком ангажману. 86 00:10:47,720 --> 00:10:49,980 У ствари, он је управо на путу овамо сада. 87 00:10:53,290 --> 00:10:55,760 Стајаћемо овде док се не сузи даље. 88 00:10:56,050 --> 00:10:57,100 Тачно. 89 00:11:00,550 --> 00:11:03,740 Здраво, Алане. Г. Вард. Да ли знате ако авион је дефинитивно оборен? 90 00:11:03,870 --> 00:11:05,490 Касни 30 минута. 91 00:11:05,770 --> 00:11:07,690 Контакт је изгубљен на 0845. 92 00:11:08,750 --> 00:11:12,570 ФАА каже да је авион негде доле у планинама Сан Фелипе. 93 00:11:14,470 --> 00:11:18,449 Цивилна ваздушна патрола и Фортистри су успоставити контролу претраге у Сан Фелипеу 94 00:11:18,450 --> 00:11:19,530 Штаб ренџера. 95 00:11:19,531 --> 00:11:23,019 Позиција авиона је дата на пилот са Сцарбороугхом, али они то раде 96 00:11:23,020 --> 00:11:26,090 имају траку коју обрађују и ФАА назваће га ускоро. 97 00:11:26,160 --> 00:11:28,570 Какво је време горе? То је није добро. 98 00:11:28,660 --> 00:11:31,130 Очекују снег на 5.000 - ниво стопала. 99 00:11:31,131 --> 00:11:35,559 Имам агенте који су спремни за то иди чим нам дају локацију 100 00:11:35,560 --> 00:11:36,610 места пада. 101 00:11:36,960 --> 00:11:38,520 Ако су још увек тамо горе. 102 00:11:41,280 --> 00:11:43,220 Инспекторе, ово ће вас загрејати. 103 00:11:43,640 --> 00:11:44,780 Ох, хвала вам, капетане. 104 00:11:48,651 --> 00:11:55,219 Том је спреман за то. Мислим да може помоћи вам са тим локатором светионика. 105 00:11:55,220 --> 00:11:58,230 Уз срећу, имаћемо то да пошаље а сигнал за неколико сати. 106 00:11:58,480 --> 00:11:59,920 Онда ће нас лако пронаћи. 107 00:12:01,600 --> 00:12:03,940 Мислим да сви имамо на чему да будемо захвални за. 108 00:12:04,780 --> 00:12:08,320 Почевши од вештине капетана Бернарда приликом пада авиона. 109 00:12:09,000 --> 00:12:13,919 Вероватно постоје ваздух и земља потрага је већ у току, па... Сачекај 110 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 срећно вам свима. 111 00:12:19,920 --> 00:12:21,120 То је исто као у центру града. 112 00:12:21,630 --> 00:12:23,310 Да, веома професионално, хвала. 113 00:12:26,050 --> 00:12:28,460 Знате, Стахл није човек са којим се треба носити сам, Лу. 114 00:12:28,790 --> 00:12:29,840 Бићу добро. 115 00:12:30,090 --> 00:12:31,770 Како се осећа та твоја страна? 116 00:12:31,910 --> 00:12:32,960 у реду је. 117 00:12:34,370 --> 00:12:35,690 Чувај се, Том. 118 00:12:41,610 --> 00:12:47,870 овај човек, 119 00:12:48,030 --> 00:12:50,370 Инспекторе Ерскин, сада лови. 120 00:12:50,890 --> 00:12:51,940 Он је опасан. 121 00:12:54,030 --> 00:12:55,080 Да, капетане. 122 00:12:56,410 --> 00:12:58,030 Он је човек који нема шта да изгуби. 123 00:13:03,370 --> 00:13:07,890 Линија југоисточно од Фелипе Пеакс. 124 00:13:10,650 --> 00:13:12,450 Има ли промена у временској прогнози? 125 00:13:14,830 --> 00:13:15,880 Ох, видим. 126 00:13:16,990 --> 00:13:18,790 У реду, па, хвала вам пуно. 127 00:13:20,080 --> 00:13:23,440 Предвиђање је сада 100% вероватноће снега пре ноћи. 128 00:13:25,640 --> 00:13:27,990 Они су то отприлике сузили на ово области. 129 00:13:28,340 --> 00:13:30,200 Скоро 400 квадратних миља. 130 00:13:31,160 --> 00:13:32,560 И све густом шумом. 131 00:13:34,280 --> 00:13:37,940 Па, зависићемо од терена тимови за претрагу као и авиони. 132 00:13:38,440 --> 00:13:40,760 Који је аеродром у овој области? 133 00:13:41,580 --> 00:13:42,630 Баилеи Фиелд. 134 00:13:42,631 --> 00:13:46,399 КАП и шумарска служба би користили то за допуну горива. И ко је задужен 135 00:13:46,400 --> 00:13:47,720 наша потрага тамо? 136 00:13:48,060 --> 00:13:51,140 Мартин Болд, стални агент у Сану Фелипе. Добро. 137 00:13:51,141 --> 00:13:54,539 Рећи ћу Мартију да ме дочека на аеродрому и саветујем Биро коме се придружујем 138 00:13:54,540 --> 00:13:56,020 тражи. Да, г. Вард. 139 00:14:44,360 --> 00:14:45,410 Он кружи. 140 00:14:48,960 --> 00:14:50,010 тамо. 141 00:15:02,800 --> 00:15:05,390 Па, барем знамо да траже овој области. 142 00:15:08,920 --> 00:15:11,880 Мало ниских облака и џепова магле на запад. 143 00:15:13,700 --> 00:15:16,290 Пламен претраге неће имати добру видљивост предуго. 144 00:15:17,920 --> 00:15:20,100 Да? Да, чуо сам за то на радио. 145 00:15:21,340 --> 00:15:23,080 Шефови ФБИ листе најтраженијих. 146 00:15:24,380 --> 00:15:26,730 Да, пази. Зовем те поново око поднева. 147 00:15:47,490 --> 00:15:50,330 Јутро. Ауто ми се покварио на путу испод. 148 00:15:51,130 --> 00:15:52,930 Питам се да ли имате телефон који бих могао користити. 149 00:15:53,510 --> 00:15:54,560 Пут испод? 150 00:15:55,110 --> 00:15:59,389 Да. Било каквих проблема са позивом у град, или да ли је ваш телефон само веза између 151 00:15:59,390 --> 00:16:00,440 домет станица? 152 00:16:00,510 --> 00:16:01,560 Позовите директно. 153 00:16:02,170 --> 00:16:04,370 Какав сте пут нашли у наставку овде? 154 00:16:05,150 --> 00:16:10,049 Па, није баш пут. Направио сам а погрешно претворити у... Претпостављам да би то било а 155 00:16:10,050 --> 00:16:11,310 противпожарна лома, рекли бисте то. 156 00:16:11,311 --> 00:16:14,549 Чекај овде. Позваћу штаб о твом ауту. 157 00:16:14,550 --> 00:16:15,600 Наравно. 158 00:16:56,490 --> 00:16:58,050 Хеј, Дан, телефонирај овамо. 159 00:17:07,750 --> 00:17:08,800 хало? 160 00:17:10,150 --> 00:17:13,940 Џони? Слушај ме, Дан. Протраћио сам пет минута покушавајући своје место у Маргесу. 161 00:17:13,941 --> 00:17:17,049 Мораћете да урадите велику ствар за мене, дете. Мрзим што те питам, али јесам 162 00:17:17,050 --> 00:17:18,100 виси на узици. 163 00:17:18,101 --> 00:17:22,029 Џони, чули смо за твој авион срушивши се у планинама Санта Фелипе. 164 00:17:22,030 --> 00:17:23,868 Да, па, отишао сам од црасх. 165 00:17:23,869 --> 00:17:26,519 Тренутно сам на станици ренџера под називом Моунт Ланг. 166 00:17:26,770 --> 00:17:30,669 Сада, најближи пут до овде је око 10 миља на север, према 167 00:17:30,670 --> 00:17:32,069 мапу коју држим овде. 168 00:17:32,070 --> 00:17:33,120 Сачекај мало. 169 00:17:33,121 --> 00:17:34,849 Чекај мало. 170 00:17:34,850 --> 00:17:36,530 Овај пут вијуга свуда. 171 00:17:36,531 --> 00:17:38,609 И ви кажете да сте слободни? 172 00:17:38,610 --> 00:17:41,669 Гледај, док не стигнем до авиона, постоји велика шанса да нико не зна да сам 173 00:17:41,670 --> 00:17:42,669 тхе лоосе. 174 00:17:42,670 --> 00:17:46,529 Сада, Дан, заборави на северни пут. Отприлике исто растојање на западу је а 175 00:17:46,530 --> 00:17:48,710 место које се зове, зове се Лодге Меадовс. 176 00:17:49,130 --> 00:17:50,310 Ухвати Беннера. 177 00:17:50,690 --> 00:17:53,640 Требало би да може да стави свој хеликоптер тамо доле. 178 00:17:53,820 --> 00:17:57,160 Велике ливаде, око 10 миља западно од Станица Моунт Ланг Рангер. 179 00:17:57,700 --> 00:17:59,620 Одмах поред језера Меадовс. Јеси ли схватио? 180 00:17:59,621 --> 00:18:01,439 Схватио сам. 181 00:18:01,440 --> 00:18:05,230 У реду, сад гледај, требало би да могу бити тамо за отприлике три или четири сата. 182 00:18:05,560 --> 00:18:06,820 Чекаћемо, Џони. 183 00:18:06,860 --> 00:18:08,480 Шта је са Марџ? Да ли је она ту? 184 00:18:08,580 --> 00:18:09,630 Марге? 185 00:18:10,640 --> 00:18:12,260 Да, била би ту негде. 186 00:18:12,280 --> 00:18:13,360 Па, поведи је са собом. 187 00:18:13,361 --> 00:18:16,639 Овај пут нећу отићи без ње. Идемо право на границу. 188 00:18:16,640 --> 00:18:17,690 Тачно. 189 00:18:42,540 --> 00:18:43,860 Побегао је из те несреће. 190 00:18:45,900 --> 00:18:48,760 Жели да га сретнемо на једном месту под називом Лодге Меадовс. 191 00:18:50,760 --> 00:18:53,460 Морам да позовем Еарла Беннера и да добијем хеликоптер спреман. 192 00:18:54,140 --> 00:18:55,190 Џони је побегао. 193 00:18:59,520 --> 00:19:01,140 И требало би да га упознамо? 194 00:19:03,600 --> 00:19:05,460 Иде право ка граници. 195 00:19:09,420 --> 00:19:10,660 Даве, користим твој телефон. 196 00:19:17,040 --> 00:19:18,660 Зар ниси рекао Џонију за нас? 197 00:19:20,100 --> 00:19:21,660 Нешто што му можемо рећи касније. 198 00:19:22,800 --> 00:19:23,850 Еарл Беннер, молим. 199 00:19:25,340 --> 00:19:27,810 Нема времена да се улази у нешто слично то сада. 200 00:19:29,580 --> 00:19:30,630 Да ли је тамо? 201 00:19:31,820 --> 00:19:32,870 Важно је. 202 00:19:32,871 --> 00:19:38,339 Био бих вам захвалан ако бисте покушали да пронађете њега и доведи га до телефона. То је 203 00:19:38,340 --> 00:19:39,390 веома важно. 204 00:19:39,520 --> 00:19:40,640 Дан, размисли о томе. 205 00:19:40,641 --> 00:19:44,559 Они ће га ловити. Можда чак и сада нашли су га. Не морам да размишљам 206 00:19:44,560 --> 00:19:45,610 о томе. 207 00:19:46,160 --> 00:19:47,220 Он је мој брат. 208 00:19:48,220 --> 00:19:49,640 Треба му моја помоћ. 209 00:19:50,840 --> 00:19:51,900 Добро, сачекаћу. 210 00:19:55,860 --> 00:19:58,600 Ништа се неће променити између вас и ја. 211 00:20:00,820 --> 00:20:03,590 Виатт је разговарао са Јохннијем и он иде разумети. 212 00:20:04,000 --> 00:20:06,460 Дан, ја нисам... Говорим о теби. 213 00:20:07,080 --> 00:20:08,460 Укључујући се са њим. 214 00:20:09,780 --> 00:20:11,780 Чист си пет година. 215 00:20:13,140 --> 00:20:15,180 Марџ, он тражи моју помоћ. 216 00:20:16,430 --> 00:20:18,930 Треба му моја помоћ. дугујем му. Слушај. 217 00:20:20,090 --> 00:20:21,510 Обоје му дугујемо. 218 00:20:22,250 --> 00:20:26,530 Али ако не желиш да пођеш... Еарл? 219 00:20:28,250 --> 00:20:29,390 Дан Стахл је. 220 00:20:30,570 --> 00:20:33,520 Одустајеш од свега што радиш и добијаш хеликоптер спреман. 221 00:22:59,920 --> 00:23:01,180 Драго ми је што сте овде, г. Вард. 222 00:23:01,500 --> 00:23:02,550 Нешто ново? 223 00:23:02,940 --> 00:23:05,500 Не, господине. Осим што су узели више тачна поправка. 224 00:23:05,501 --> 00:23:09,479 Оператер шунке у Гровесвилу је узео а који се односи на позив у помоћ. И они сада 225 00:23:09,480 --> 00:23:12,550 имају триангулацију са центром на исток и јужно од Моунт Ланга. 226 00:23:12,660 --> 00:23:14,120 Има ли прилазних путева? 227 00:23:14,320 --> 00:23:15,370 Није тако лоше. 228 00:23:15,371 --> 00:23:19,239 Извештаји о претрази земље између стаза и паузе од пожара, требало би да буду лепе 229 00:23:19,240 --> 00:23:19,939 добра покривеност. 230 00:23:19,940 --> 00:23:21,000 Ако време издржи. 231 00:23:21,320 --> 00:23:24,990 Имамо теренску јединицу стационирану у Сану Штаб ренџера Фелипеа. Добро. 232 00:23:25,100 --> 00:23:26,150 Идемо тамо. 233 00:23:30,971 --> 00:23:34,209 Сигуран си да ћеш бити добро? 234 00:23:34,210 --> 00:23:36,860 Бићу добро, инспекторе. Идите десно кренути за њим. 235 00:23:36,861 --> 00:23:41,809 Тај телефон истргнут значи да ће бити слање мобилне јединице преко овог пута у а 236 00:23:41,810 --> 00:23:42,860 неколико сати или тако нешто. 237 00:23:45,210 --> 00:23:46,830 Никад га нисте чули преко телефона? 238 00:23:47,670 --> 00:23:51,630 Не, од тренутка када ме је ударио до када сам се пробудио, било је празно. 239 00:23:51,631 --> 00:23:55,669 Наравно да је истргао тај телефон да ме задржи од јављања. 240 00:23:55,670 --> 00:23:59,160 Па, једноставно је морало да се настави претпоставка да је успоставио контакт са неким. 241 00:23:59,370 --> 00:24:00,810 Мислиш, ух, можда... 242 00:24:01,160 --> 00:24:03,450 Позовите некога да га упознамо, можда на неком пут. 243 00:24:04,580 --> 00:24:05,630 Имаш ли неку идеју? 244 00:24:07,740 --> 00:24:09,790 Могао је имати пола туцета места убрао. 245 00:24:11,500 --> 00:24:13,420 У реду, мораћу да га пратим. 246 00:24:13,460 --> 00:24:15,570 Могу ли да узмем ово? Не, иди десно напред. 247 00:24:15,920 --> 00:24:16,970 Инспекторе? 248 00:24:17,160 --> 00:24:20,890 Зашто не узмеш ове моје чизме, да ли су уопште прихватљиви? 249 00:24:20,891 --> 00:24:25,319 Моја слутња, тај твој човек ће нађе се успорен у тим ципелама 250 00:24:25,320 --> 00:24:26,219 он носи. 251 00:24:26,220 --> 00:24:27,939 Ово ће вам дати предност у хватању горе. 252 00:24:27,940 --> 00:24:28,990 Хвала пуно. 253 00:24:46,570 --> 00:24:47,710 Схватио сам, капетане. 254 00:24:47,770 --> 00:24:49,750 Па, имаћемо палчеве. 255 00:25:04,290 --> 00:25:05,340 Хвала. 256 00:25:07,730 --> 00:25:08,780 Да, забринут сам. 257 00:25:10,550 --> 00:25:11,690 Страх је горка реч. 258 00:25:12,290 --> 00:25:13,340 Ти то не показујеш. 259 00:25:14,290 --> 00:25:15,340 Е сад, то је лепо. 260 00:25:16,360 --> 00:25:17,410 Услуга са осмехом. 261 00:25:19,080 --> 00:25:22,620 Ово је био мој први лет, знате, као стјуардеса. 262 00:25:22,940 --> 00:25:24,260 Никад не бих погодио. 263 00:25:24,261 --> 00:25:27,219 Знаш, мораћу да пошаљем уз писмо за Гавилан Аирваис, 264 00:25:27,220 --> 00:25:32,539 дајући им комплименте за ефикасност и леп осмех њиховог новог 265 00:25:32,540 --> 00:25:33,590 стјуардеса. 266 00:25:35,540 --> 00:25:39,220 Стално мислим на своју мајку и отац у Мапини. 267 00:25:40,080 --> 00:25:41,130 Они су фармери. 268 00:25:42,220 --> 00:25:44,800 Чуће за авион бити изгубљен. 269 00:25:47,210 --> 00:25:49,070 И они ће отићи у цркву и молити се. 270 00:25:50,350 --> 00:25:52,970 Док се не прочује, одржаће се молећи се. 271 00:25:53,410 --> 00:25:58,190 Имам осећај да имаш исто толико вера. 272 00:26:12,890 --> 00:26:16,490 Ти, ух, подсети свог брата да је ово само предњи новац. 273 00:26:17,050 --> 00:26:20,420 Ако ми касније не да пет хиљада, Гледаћу те због тога. 274 00:26:20,870 --> 00:26:22,250 То је два пута што си ми рекао. 275 00:26:26,810 --> 00:26:29,400 Сигурни сте да нас можете спустити на ово дом, Меадовс? 276 00:26:29,401 --> 00:26:32,429 Па, постоји велика шанса да је поље није превише зарасло. 277 00:26:32,430 --> 00:26:35,500 Знам пар момака који су успели тамо принудно слетање. 278 00:26:35,750 --> 00:26:37,860 Па, дај ми минут да проверим, у реду? 279 00:26:49,130 --> 00:26:50,210 Не морате да долазите. 280 00:26:51,110 --> 00:26:52,160 Дан, молим те. 281 00:26:53,590 --> 00:26:55,450 Нема повратка ако ово урадите. 282 00:26:55,910 --> 00:26:57,450 Желим то да урадим. 283 00:26:58,170 --> 00:26:59,710 Нико ми не изврће руку. 284 00:27:00,310 --> 00:27:01,810 Али размисли шта радиш. 285 00:27:02,370 --> 00:27:04,420 Могао би дати цео свој живот далеко. 286 00:27:04,470 --> 00:27:05,550 Дајући наше животе. 287 00:27:07,050 --> 00:27:08,150 Размислите мало. 288 00:27:09,050 --> 00:27:10,100 Размишљам. 289 00:27:12,170 --> 00:27:15,420 Ово је први пут да је Џони икада нешто тражио од мене. 290 00:27:16,430 --> 00:27:18,050 Није ме брига шта је урадио. 291 00:27:19,139 --> 00:27:20,189 Он је мој брат. 292 00:27:21,420 --> 00:27:23,100 И не могу му рећи не. 293 00:27:23,340 --> 00:27:24,390 Боље остани овде. 294 00:29:13,930 --> 00:29:14,980 Баци пиштољ, Саул. 295 00:29:20,150 --> 00:29:21,470 У праву си где си. 296 00:29:25,050 --> 00:29:27,220 Ти си прилично добар трапер, инспекторе. 297 00:29:28,230 --> 00:29:30,210 Негујете нешто од те несреће? 298 00:29:30,670 --> 00:29:31,990 Како се други виде? 299 00:29:33,030 --> 00:29:34,590 Знам да је стјуардеса била жива. 300 00:29:35,570 --> 00:29:36,650 Дај ми своју леву руку. 301 00:30:50,440 --> 00:30:52,360 Чини се да смо се вратили тамо где смо почели. 302 00:30:53,100 --> 00:30:54,150 То је отприлике то. 303 00:30:57,120 --> 00:30:58,170 где смо? 304 00:30:59,080 --> 00:31:00,380 Имамо те планине. 305 00:31:01,860 --> 00:31:04,090 Биће теже вратити се њих. 306 00:31:05,320 --> 00:31:06,880 Није остало много дневног светла. 307 00:31:07,300 --> 00:31:08,620 Зашто сте кренули на запад? 308 00:31:09,140 --> 00:31:10,680 Дошли смо сами пешке. 309 00:31:12,000 --> 00:31:14,410 И још то траже авион, а? 310 00:31:15,120 --> 00:31:17,120 Велике ливаде са путем који води. 311 00:31:17,880 --> 00:31:19,320 Да ли сте тамо ишли? 312 00:31:19,321 --> 00:31:23,379 Знате, они не знају да јесмо овде сам те не оставља унутра 313 00:31:23,380 --> 00:31:24,640 веома добра форма, зар не? 314 00:31:27,060 --> 00:31:28,110 Погледај своју одећу. 315 00:31:30,520 --> 00:31:31,780 Потопите кроз и кроз. 316 00:31:32,080 --> 00:31:35,510 Знате, овде је залазак сунца. Знаш на колико пада температура? 317 00:31:36,460 --> 00:31:37,920 Десет степени испод нуле. 318 00:31:39,220 --> 00:31:42,140 Желиш да знаш нешто? 319 00:31:44,540 --> 00:31:46,770 Инспекторе, смрзнућете се смрти. 320 00:33:19,180 --> 00:33:20,860 Имате мало проблема, зар не? 321 00:33:24,080 --> 00:33:27,400 Ово место изгледа напуштено. 322 00:33:28,120 --> 00:33:29,680 Да ли се гаси? 323 00:33:30,260 --> 00:33:31,310 До следећег пролећа. 324 00:33:31,780 --> 00:33:34,100 Управо сам га преузео. Покушавате да направите а иди од тога. 325 00:33:34,600 --> 00:33:35,740 А ти си овде сам? 326 00:33:36,320 --> 00:33:37,940 Неки радници долазе сутра. 327 00:33:39,020 --> 00:33:41,730 Немам где да те сместим ако је тако шта сте имали на уму. 328 00:33:41,800 --> 00:33:42,850 Проклетство. 329 00:33:43,740 --> 00:33:46,930 Да ли је овде било некога овде јутро поставља питања? 330 00:33:47,720 --> 00:33:48,770 Ко би то био? 331 00:33:49,740 --> 00:33:51,380 не знам. ја те питам. 332 00:33:52,180 --> 00:33:53,500 Ох, сад, види овде. 333 00:33:54,180 --> 00:33:58,179 Не смета ми што седиш овде. Ви добио проблем са мотором, али... 334 00:33:58,180 --> 00:34:08,959 Како 335 00:34:08,960 --> 00:34:14,520 можете ли бити сигурни да шаље сигнал? 336 00:34:15,500 --> 00:34:17,460 Па, знамо да ради, и, ух... 337 00:34:18,320 --> 00:34:19,700 Заиста је веома ефикасан. 338 00:34:32,739 --> 00:34:34,060 Колико их је то направило? 339 00:34:34,360 --> 00:34:35,410 Четврти? 340 00:34:49,449 --> 00:34:51,069 али овај пут је умочио крила. 341 00:34:59,590 --> 00:35:00,640 Они знају да смо овде. 342 00:35:05,430 --> 00:35:06,480 Да. 343 00:35:15,030 --> 00:35:18,330 Инспекторе, претпостављам да немате миља-два остала у теби. 344 00:35:18,990 --> 00:35:20,040 Настави даље. 345 00:35:43,130 --> 00:35:47,430 Можда би требало да употребиш пиштољ на мене пре него што се смрзнеш. 346 00:35:48,010 --> 00:35:49,060 Устани. 347 00:35:49,930 --> 00:35:51,010 Знаш, радознао сам. 348 00:35:52,750 --> 00:35:55,010 Где престаје значка кад човек почиње? 349 00:35:56,990 --> 00:35:59,010 У ком тренутку бисте употребили свој пиштољ? 350 00:35:59,670 --> 00:36:01,590 Да ли вам је неко икада рекао да превише причате? 351 00:36:02,030 --> 00:36:04,250 Рецимо да сте осетили да падате. 352 00:36:05,550 --> 00:36:07,250 Осетио сам како те хладноћа допире. 353 00:36:08,990 --> 00:36:11,460 Знаш, да си заспао, заспао би никад се не буди. 354 00:36:12,810 --> 00:36:13,860 Не бих имао избора. 355 00:36:19,980 --> 00:36:21,030 На ноге. 356 00:36:22,020 --> 00:36:23,160 То је фер питање. 357 00:36:24,180 --> 00:36:25,540 Сада се смрзаваш. 358 00:36:26,600 --> 00:36:30,080 Носиш затвореника који мора освојите или изгубите све. 359 00:36:31,680 --> 00:36:33,120 За мене, нема између. 360 00:36:34,220 --> 00:36:37,230 Али све стављате на коцку ради плате. 361 00:36:39,320 --> 00:36:40,760 Зар то нема смисла? 362 00:36:40,880 --> 00:36:41,960 Не, теби не би. 363 00:36:43,440 --> 00:36:44,490 идемо. 364 00:37:02,600 --> 00:37:03,650 Не много с тим? 365 00:37:04,280 --> 00:37:05,700 Не. Учитано је. 366 00:37:05,960 --> 00:37:08,070 Нестало би како се играш то. 367 00:37:22,400 --> 00:37:23,480 Џони је преко Џуноа. 368 00:37:29,440 --> 00:37:31,360 Шта ћемо касније са њим? 369 00:37:32,300 --> 00:37:33,480 Не брини о томе. 370 00:37:33,980 --> 00:37:35,030 Само га питај. 371 00:37:35,200 --> 00:37:36,820 Није ме брига за начин на који сте тражили. 372 00:37:37,480 --> 00:37:41,359 Ево касније речи о том Гавилану Авион Аирваиса који се срушио раније 373 00:37:41,360 --> 00:37:42,760 у планинама Сан Фелипе. 374 00:37:43,620 --> 00:37:47,560 Спасилачка екипа са лица места јавља бр смртних случајева међу посадом и путницима. 375 00:37:48,180 --> 00:37:52,479 Али вест од шерифа Сан Фелипеа Одељење је указало на другу врсту 376 00:37:52,480 --> 00:37:54,520 драма која се одвија у тој дивљини. 377 00:37:54,800 --> 00:37:58,959 Један од најтраженијих бегунаца ФБИ-а, бити враћен у ову земљу од 378 00:37:58,960 --> 00:38:01,760 агенти, био у авиону и направио његово бекство. 379 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 и у шуму Сан Фелипе. 380 00:38:04,680 --> 00:38:08,779 Информације су тренутно оскудне време, али блокаде путева у целој области 381 00:38:08,780 --> 00:38:09,830 се постављају. 382 00:38:10,260 --> 00:38:12,460 Имамо приправност за даље извештаје. 383 00:38:12,860 --> 00:38:15,320 Они ће вам бити дати чим примио. 384 00:38:17,340 --> 00:38:18,440 Колико дуго чекамо? 385 00:38:21,620 --> 00:38:22,670 Док не стигне. 386 00:38:29,971 --> 00:38:35,999 Зачас ће отићи одавде. Како се осећаш, Томе? 387 00:38:36,000 --> 00:38:37,050 ја сам добро. 388 00:38:37,560 --> 00:38:38,760 Шта сте сазнали? 389 00:38:38,980 --> 00:38:42,950 Према ренџеру на Моунт Лангу, Стахл се креће у правцу запада. 390 00:38:43,060 --> 00:38:44,800 Луис касни око пола сата. 391 00:38:45,200 --> 00:38:48,570 Придружујемо се блокади на путу југозападном ободу те области. 392 00:38:48,700 --> 00:38:49,750 Извините. 393 00:38:50,780 --> 00:38:52,280 Капетане, сретан пут кући. 394 00:38:52,281 --> 00:38:55,479 Други пут, можда, можемо имати а пијте заједно, г. Цолби. ја тражим 395 00:38:55,480 --> 00:38:56,530 напред ка томе. 396 00:39:08,200 --> 00:39:09,250 Мора да је ван сезоне. 397 00:39:37,100 --> 00:39:38,150 Неко долази. 398 00:39:43,720 --> 00:39:46,040 Где? Само лево од тог великог бор. 399 00:39:46,260 --> 00:39:47,310 Јохнни је. 400 00:39:53,860 --> 00:39:56,150 Мора да је један од агената са њим авион. 401 00:39:57,840 --> 00:39:59,080 Не могу добити јасан ударац. 402 00:40:00,880 --> 00:40:02,000 Не коцкај се. 403 00:40:22,320 --> 00:40:24,120 Имамо случај унутра, инспекторе. 404 00:40:24,220 --> 00:40:25,960 Хајде да покушамо да уђемо унутра и да се загрејемо. 405 00:40:26,600 --> 00:40:28,280 Можда можемо наћи нешто за јело. 406 00:40:31,740 --> 00:40:37,940 Изаћи ћеш и рећи ти људи да си овде сама. 407 00:40:40,680 --> 00:40:43,520 Пушка ће бити на теби сваког минута начин. 408 00:40:46,160 --> 00:40:47,600 шта ћу да кажем? 409 00:40:48,600 --> 00:40:50,340 Само се понашај према њима онако како си нас упознао. 410 00:40:51,300 --> 00:40:52,350 Ништа фенси. 411 00:40:54,000 --> 00:41:00,640 Реци им да си ту да им даш било какву помоћ ако им затреба. 412 00:41:17,000 --> 00:41:19,530 Кога сте очекивали да нађете овде горе, Инспекторе? 413 00:41:43,189 --> 00:41:44,239 Наравно. 414 00:42:11,580 --> 00:42:12,640 поподне. 415 00:42:14,901 --> 00:42:16,879 са тобом у тој ложи? 416 00:42:16,880 --> 00:42:18,320 Не, само ја, нови власник. 417 00:42:18,580 --> 00:42:20,680 Морам да доведем место у форму. 418 00:42:22,080 --> 00:42:24,000 Могу ли нешто да учиним за вас момци? 419 00:42:25,240 --> 00:42:26,700 Ја сам инспектор Ерскин, ФБИ. 420 00:42:27,300 --> 00:42:28,420 Моје име је Авери. 421 00:42:29,520 --> 00:42:30,570 Ханк Авери. 422 00:42:31,020 --> 00:42:34,700 Тај хеликоптер под дрвећем јесте који ти припадају? 423 00:42:36,440 --> 00:42:43,140 Хеликоптер? Ох, то би било... Имам пушка уперена право у моја леђа. 424 00:42:43,440 --> 00:42:45,120 У реду је, само настави да причаш. 425 00:42:45,121 --> 00:42:46,019 Колико? 426 00:42:46,020 --> 00:42:47,070 Три. 427 00:42:48,040 --> 00:42:49,600 Два мушкарца. 428 00:42:50,380 --> 00:42:51,640 Брзо у то дрвеће. 429 00:42:55,260 --> 00:42:56,310 То је супер. 430 00:42:56,720 --> 00:42:58,000 Па, кретао се пребрзо. 431 00:42:59,080 --> 00:43:00,320 Само је један храњен. 432 00:43:01,180 --> 00:43:02,800 Још више и одмах би ушли. 433 00:43:03,200 --> 00:43:04,250 То је нагађање. 434 00:43:06,420 --> 00:43:11,520 Ако Џони и ја одемо у канализацију, поћи ћеш са нама. 435 00:43:12,400 --> 00:43:13,660 Сада идемо за њим. 436 00:43:16,810 --> 00:43:17,860 Ти остани овде. 437 00:43:18,950 --> 00:43:20,000 Изашао си из тога. 438 00:43:25,150 --> 00:43:27,770 Теренска јединица Сан Фелипе позива јединицу 1. 439 00:43:30,350 --> 00:43:31,400 Нећу даље. 440 00:43:32,070 --> 00:43:34,370 Добили смо позив из Сан Франциска, г. Дрво. 441 00:43:35,070 --> 00:43:39,209 Агенти кажу да нису били у могућности лоцирати Стахловог брата. Али јесу 442 00:43:39,210 --> 00:43:43,209 информација из које је брат излетео Пинецрест Аирфиелд данас око поднева у 443 00:43:43,210 --> 00:43:44,260 хеликоптер. 444 00:43:44,590 --> 00:43:47,670 Жена са њим одговара на опис од Марџ Невинс. 445 00:43:47,930 --> 00:43:50,670 Хеликоптером је управљао Ерл Беннер. 446 00:43:51,370 --> 00:43:53,070 Да ли је пилот поднео план лета? 447 00:43:53,410 --> 00:43:57,909 Негативно. Али хеликоптер је примећен лети на исток, до Сан Фелипеа 448 00:43:57,910 --> 00:43:58,960 домет. 449 00:43:59,630 --> 00:44:00,680 10 -4. 450 00:44:03,510 --> 00:44:04,990 Тезга је пешке. 451 00:44:05,550 --> 00:44:08,440 Какво би слетиште могао добити да у овим крајевима? 452 00:44:08,650 --> 00:44:12,650 Једина равница је место које се зове Меадовс. Тамошња ложа је затворена. 453 00:44:13,609 --> 00:44:18,409 Налази се на језеру само неколико миља источно од нас У реду, хоћемо 454 00:44:18,410 --> 00:44:20,330 обавестите остале јединице да нас тамо дочекају 455 00:45:02,650 --> 00:45:03,830 Он долази твојим путем! 456 00:45:03,831 --> 00:45:09,829 Кружи око Џонија и види шта ти можеш да урадиш за њега, а ја ћу нацртати 457 00:45:09,830 --> 00:45:10,880 нахранио си ме, ок? 458 00:45:13,250 --> 00:45:14,470 Уђи са Алом, Дан! 459 00:45:15,230 --> 00:45:16,610 Не покушавајте да га одведете самог! 460 00:45:17,170 --> 00:45:18,670 Хајде да причамо о томе, господине агенте! 461 00:45:20,330 --> 00:45:21,380 ОК? 462 00:45:29,930 --> 00:45:30,980 Чврсто затегните лисице. 463 00:45:31,130 --> 00:45:32,180 Хајде. 464 00:45:33,770 --> 00:45:34,820 Тесније. 465 00:45:35,970 --> 00:45:37,830 Нема довољно места. Неће радити. 466 00:45:44,230 --> 00:45:46,830 Назовимо то сукобом, г. агенте. 467 00:47:48,910 --> 00:47:49,960 Извини, Џони. 468 00:47:52,230 --> 00:47:53,280 Јим! 469 00:47:54,370 --> 00:47:55,450 Колико је лоше? 470 00:47:56,690 --> 00:47:57,740 Покушали смо. 471 00:47:59,390 --> 00:48:00,440 Да, знам, мали. 472 00:48:02,650 --> 00:48:04,570 Изгледа да се и она јако трудила. 473 00:49:02,540 --> 00:49:05,670 Коначно сам добио моју госпођу на телефон, пусти зна да сам добро. 474 00:49:05,680 --> 00:49:07,720 Хвала још једном, господине. Можете се кладити, г. Авери. 475 00:49:09,540 --> 00:49:12,850 Па, ти мислиш да си спреман да возиш напоље, Левис? Наравно, нема проблема. 476 00:49:12,960 --> 00:49:15,190 Медиц нам је рекао да можда имате неколико напуклих ребра. 477 00:49:15,460 --> 00:49:16,520 Осећа се много боље. 478 00:49:17,660 --> 00:49:18,710 Лепа земља. 479 00:49:19,840 --> 00:49:23,660 Не би ми сметало недељу или две руксак кроз њега. 480 00:49:24,040 --> 00:49:25,090 Да ли би, Левис? 481 00:49:25,320 --> 00:49:26,820 Ох, звучи одлично, Артхуре. 482 00:49:28,900 --> 00:49:29,950 Звучи одлично. 483 00:49:32,080 --> 00:49:36,219 Џон Омар Стахл је осуђен у савезној суд за убиство савезног официра 484 00:49:36,220 --> 00:49:37,270 и пљачку банке. 485 00:49:37,740 --> 00:49:43,259 Даниел Марк Стахл, Еарл Царл Беннер и Судило се Марџ Агнес Невинс 486 00:49:43,260 --> 00:49:46,980 савезни суд за кршење завере статут за бекство и спасавање. 487 00:49:47,480 --> 00:49:51,080 Штал и Бенер су такође осуђени за напад на савезног официра. 488 00:49:51,130 --> 00:49:55,680 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0